Point Zhongwan (CV12) : localisation et sens du nom

Par David, passionné de médecine chinoisePublié le

Contenu informatif sur la médecine traditionnelle chinoise. Il ne remplace pas l’avis, le diagnostic ou le traitement d’un médecin.

Posez un doigt sur le bas du sternum et un autre sur le nombril. Le point Zhongwan se trouve à mi-distance, sur la ligne médiane.

Visuel typographique : les caractères chinois 中脘, un cercle de points verts et rouges et le titre « Le point Zhongwan, CV12 »
Visuel typographique de la fiche « Le point Zhongwan (CV12) ».

Le milieu de l’estomac

中脘 se prononce zhōng wǎn. Le premier caractère veut dire milieu.

Le second est plus rare. Le dictionnaire CC-CEDICT le définit comme la cavité interne de l’estomac.

La norme de l’OMS

La norme de 2008 le place sur le haut de l’abdomen, à 4 unités proportionnelles au-dessus du centre du nombril, sur la ligne médiane antérieure. Elle ajoute le repère du milieu de la ligne qui relie la jonction xipho-sternale au nombril.

C’est là que la petite pointe du bas du sternum rejoint l’os.

Infographie du point Zhongwan (CV12) : code, méridien, région, sens des caractères chinois et localisation selon la norme de l'OMS
Le point Zhongwan (CV12) en un coup d’œil : nom, localisation et prudence, d’après la fiche.

Sur le ren mai et pendant la grossesse

Zhongwan est le douzième point du ren mai, codé CV12, pour conception vessel.

Une revue parue en 2015 dans Acupuncture in Medicine indique que les textes classiques jugent ce point acceptable jusqu’à 12 semaines de grossesse, mais pas au-delà. Parlez-en avec votre sage-femme ou votre médecin.

Une douleur forte du haut du ventre, des vomissements de sang ou des selles noires imposent d’appeler le 15.

Sources

David, passionné de médecine chinoiseJe lis, compare et vulgarise depuis des années les grands textes de la médecine traditionnelle chinoise, du Huangdi Neijing aux traités de diététique énergétique. Je ne suis ni médecin ni praticien : j’écris pour vous aider à comprendre la MTC, ses notions et ses limites, et chaque article cite ses sources. Une erreur, une précision à apporter ? Écrivez à contact@medecine-chinoise.com en indiquant la page concernée. En savoir plus sur le site

Avertissement médicalLes informations de cette fiche présentent la médecine traditionnelle chinoise à titre général et éducatif. Elles ne remplacent pas une consultation, un diagnostic ou un traitement médical. Avant d’utiliser une plante, un complément ou une pratique, en particulier pendant la grossesse ou l’allaitement, chez l’enfant ou en cas de traitement en cours, demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. En cas d’urgence, appelez le 15 ou le 112.

Newsletter et guide gratuit

Les 7 piliers de la médecine chinoise pour une santé naturelle

Recevez l’ebook gratuit par e-mail, puis une astuce de médecine chinoise chaque semaine pour prendre soin de votre corps et de votre esprit.

Recevoir le guide gratuit100 % gratuit et sans engagement.

Médecine Chinoise explique les fondements, les plantes, les pratiques et la diététique de la médecine traditionnelle chinoise, en français et à titre informatif.

contact@medecine-chinoise.comGroupe Facebook Médecine chinoise

Par où commencer

Rubriques

Le site