La chaleur de l’estomac est un tableau d’excès, que la tradition chinoise décrit par la brûlure, la soif et la faim. L’OMS le classe sous le nom de feu de l’estomac.

Le terme
Le nom principal retenu par l’OMS est 胃火证 (wèi huǒ zhèng), stomach fire pattern, et parmi ses synonymes figure 胃热证, la chaleur de l’estomac.
Les signes cités
L’OMS cite :
- une brûlure au creux de l’estomac, sensible à la pression
- une soif tournée vers les boissons froides
- des gencives gonflées, douloureuses ou qui saignent
- une constipation
- des urines rares et jaunes
- parfois une faim qui revient vite après le repas et une mauvaise haleine
La langue est rouge avec un enduit jaune, et le pouls rapide, deux observations que le lexique place à la fin de sa description.
L’explication traditionnelle
Selon l’OMS, un feu accumulé dans l’estomac perturbe la descente du qi de l’estomac. La fiche du méridien de l’estomac présente cet organe dans la tradition, et l’humidité-chaleur offre un tableau voisin où l’humidité s’ajoute à la chaleur.

À signaler sans attendre
Une brûlure d’estomac qui dure ou revient se montre à un médecin.
Des gencives qui saignent souvent relèvent d’un dentiste, et des vomissements de sang ou des selles noires imposent d’appeler le 15.
