Le vent chaleur en médecine chinoise

Par David, passionné de médecine chinoisePublié le

Contenu informatif sur la médecine traditionnelle chinoise. Il ne remplace pas l’avis, le diagnostic ou le traitement d’un médecin.

Gorge rouge, fièvre, soif. Le vent chaleur fait partie des tableaux que la tradition chinoise dit « de surface », parce qu’ils touchent l’extérieur du corps.

Visuel typographique : les caractères chinois 风热表证, des cercles concentriques verts et rouges et le titre « Le vent chaleur »
Visuel typographique de la fiche « Le vent chaleur ».

Le terme

En chinois, le nom complet est 风热表证 (fēng rè biǎo zhèng). Le caractère 表 désigne la surface, et l’OMS traduit l’ensemble par wind heat exterior pattern.

Les signes cités

Le lexique de l’OMS de 2022 décrit une fièvre avec une légère gêne face au froid ou au vent, des sueurs, de la soif et une gorge rouge et douloureuse. La pointe de la langue est rouge avec un enduit fin et jaune.

Le pouls est superficiel et rapide.

L’explication traditionnelle

Pour l’OMS, le vent chaleur attaque la surface du corps et perturbe le qi défensif, que présente la fiche wei qi. Son pendant froid est le vent froid, où la gêne face au froid domine et où la sueur manque.

Infographie : le vent chaleur, signes cités par le lexique de l'OMS, langue et pouls, lecture traditionnelle et tableaux voisins
Le vent chaleur en un coup d’œil, d’après les repères de la fiche.

Ce qui relève du médecin

C’est une lecture traditionnelle.

Une fièvre élevée ou qui dure, une gorge très douloureuse qui empêche d’avaler, une gêne pour respirer ou un état qui se dégrade chez un nourrisson ou une personne âgée de vos proches justifient d’appeler votre médecin, ou le 15 en cas d’urgence.

Sources

David, passionné de médecine chinoiseJe lis, compare et vulgarise depuis des années les grands textes de la médecine traditionnelle chinoise, du Huangdi Neijing aux traités de diététique énergétique. Je ne suis ni médecin ni praticien : j’écris pour vous aider à comprendre la MTC, ses notions et ses limites, et chaque article cite ses sources. Une erreur, une précision à apporter ? Écrivez à contact@medecine-chinoise.com en indiquant la page concernée. En savoir plus sur le site

Avertissement médicalLes informations de cette fiche présentent la médecine traditionnelle chinoise à titre général et éducatif. Elles ne remplacent pas une consultation, un diagnostic ou un traitement médical. Avant d’utiliser une plante, un complément ou une pratique, en particulier pendant la grossesse ou l’allaitement, chez l’enfant ou en cas de traitement en cours, demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. En cas d’urgence, appelez le 15 ou le 112.

Newsletter et guide gratuit

Les 7 piliers de la médecine chinoise pour une santé naturelle

Recevez l’ebook gratuit par e-mail, puis une astuce de médecine chinoise chaque semaine pour prendre soin de votre corps et de votre esprit.

Recevoir le guide gratuit100 % gratuit et sans engagement.

Médecine Chinoise explique les fondements, les plantes, les pratiques et la diététique de la médecine traditionnelle chinoise, en français et à titre informatif.

contact@medecine-chinoise.comGroupe Facebook Médecine chinoise

Par où commencer

Rubriques

Le site