Le vent froid en médecine chinoise

Par David, passionné de médecine chinoisePublié le

Contenu informatif sur la médecine traditionnelle chinoise. Il ne remplace pas l’avis, le diagnostic ou le traitement d’un médecin.

Le vent froid est un autre tableau de surface de la médecine chinoise, à côté du vent chaleur. Ici, c’est le froid qui domine.

Visuel typographique : les caractères chinois 风寒表证, des cercles concentriques verts et rouges et le titre « Le vent froid »
Visuel typographique de la fiche « Le vent froid ».

Le terme

Il s’écrit 风寒表证 (fēng hán biǎo zhèng). L’OMS le traduit par wind cold exterior pattern et cite parmi ses synonymes le froid qui enserre la surface.

Ce que décrit la tradition

Un froid marqué.

Le lexique de l’OMS de 2022 parle d’une forte gêne face au froid, d’une fièvre, d’une absence de sueur, de maux de tête et de courbatures, parfois d’un nez bouché qui coule clair et d’une toux. L’enduit de la langue est fin et blanc, et le pouls superficiel et tendu.

L’explication traditionnelle

Le même texte décrit un vent froid qui bloque les pores de la peau. La fiche wei qi explique le rôle que la tradition prête à cette protection de surface, et le lexique de l’OMS relie aussi le poumon à la peau (肺主皮毛, fèi zhǔ pí máo), un lien que prolonge la fiche du méridien du poumon.

Infographie : le vent froid, signes cités par le lexique de l'OMS, langue et pouls, lecture traditionnelle et tableaux voisins
Le vent froid en un coup d’œil, d’après les repères de la fiche.

Le bon réflexe

Ce tableau reste une description.

Si la fièvre monte ou persiste, si la toux s’installe ou si vous respirez mal, demandez l’avis d’un médecin, et appelez le 15 en cas de difficulté respiratoire importante.

Sources

David, passionné de médecine chinoiseJe lis, compare et vulgarise depuis des années les grands textes de la médecine traditionnelle chinoise, du Huangdi Neijing aux traités de diététique énergétique. Je ne suis ni médecin ni praticien : j’écris pour vous aider à comprendre la MTC, ses notions et ses limites, et chaque article cite ses sources. Une erreur, une précision à apporter ? Écrivez à contact@medecine-chinoise.com en indiquant la page concernée. En savoir plus sur le site

Avertissement médicalLes informations de cette fiche présentent la médecine traditionnelle chinoise à titre général et éducatif. Elles ne remplacent pas une consultation, un diagnostic ou un traitement médical. Avant d’utiliser une plante, un complément ou une pratique, en particulier pendant la grossesse ou l’allaitement, chez l’enfant ou en cas de traitement en cours, demandez l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien. En cas d’urgence, appelez le 15 ou le 112.

Newsletter et guide gratuit

Les 7 piliers de la médecine chinoise pour une santé naturelle

Recevez l’ebook gratuit par e-mail, puis une astuce de médecine chinoise chaque semaine pour prendre soin de votre corps et de votre esprit.

Recevoir le guide gratuit100 % gratuit et sans engagement.

Médecine Chinoise explique les fondements, les plantes, les pratiques et la diététique de la médecine traditionnelle chinoise, en français et à titre informatif.

contact@medecine-chinoise.comGroupe Facebook Médecine chinoise

Par où commencer

Rubriques

Le site