Le jing est l’essence que la tradition chinoise loge dans le rein. Le vide de jing décrit le manque de cette essence, à toutes les étapes de la vie.

Le terme
En français, on parle souvent de vide de jing. Le lexique de l’OMS l’enregistre sous le nom 肾精亏虚证 (shèn jīng kuī xū zhèng), traduit par kidney essence deficiency pattern.
Ce que décrit la tradition
La liste de l’OMS couvre toute la vie. Elle cite :
- un retard de croissance chez l’enfant
- une baisse de la fonction de reproduction
- un vieillissement précoce
- des bourdonnements d’oreille
- une perte de cheveux
- des dents qui se déchaussent
- une mémoire qui flanche
L’explication traditionnelle
Le même texte rattache simplement ce tableau au manque d’essence du rein. La fiche sur le jing présente cette notion, et celle du méridien du rein situe l’organe qui la garde selon la tradition.
Le tableau se distingue du vide de yin des reins et du vide de yang des reins, qui portent sur le froid ou la chaleur.

Des questions médicales avant tout
Chaque signe de cette liste a sa spécialité.
La croissance d’un enfant se suit avec son médecin ou son pédiatre, les questions de fertilité avec un médecin, les dents qui bougent avec un dentiste, et une mémoire qui baisse chez vous ou chez vos proches mérite aussi une consultation.
