Froid aux jambes, froid sous la taille. Pour la tradition chinoise, ce froid localisé peut signaler un rein qui ne réchauffe plus le corps.

Le terme
Il s’écrit 肾阳虚证 (shèn yáng xū zhèng). Parmi les synonymes de kidney yang deficiency pattern, la terminologie de l’OMS cite l’épuisement du feu de la porte de la vie, une image classique de la tradition.
Les signes décrits
Le froid domine.
L’OMS mentionne une personne qui le supporte mal, avec des membres froids, surtout sous le bas du dos et les genoux. Le texte cite aussi un teint pâle et brillant ou au contraire sombre, des urines claires et abondantes et des levers fréquents la nuit pour uriner.
La langue est pâle et le pouls faible.
L’explication traditionnelle
Le tableau apparaît, selon le même lexique, quand le yang du rein ne réchauffe plus le corps. Il prolonge le vide de yang et fait pendant au vide de yin des reins.

Un avis médical avant tout
Ces signes ont bien des causes possibles.
Si vous vous levez souvent la nuit pour uriner, si vous avez très soif ou si vos jambes gonflent, parlez-en à votre médecin avant toute autre démarche.
