Le vide de yin des reins réunit deux idées de la tradition chinoise. Il applique au rein la logique du vide de yin, avec des signes de chaleur et une faiblesse du bas du dos.

Le terme
En chinois, 肾阴虚证 (shèn yīn xū zhèng), que l’OMS traduit par kidney yin deficiency pattern.
Ce que la tradition y associe
Le lexique de l’OMS paru en 2022 décrit :
- une faiblesse et une gêne dans le bas du dos et les genoux
- une lassitude
- des vertiges et une vue brouillée
- des bourdonnements d’oreille
- une bouche sèche et une gorge irritée
- des pommettes rouges
- une chaleur dans les paumes, les plantes des pieds et la poitrine
- une fièvre qui monte l’après-midi
La langue est rouge, sans enduit ou presque, et le pouls reste fin et rapide d’après le même lexique.
L’explication traditionnelle
Le texte le rattache au rein seul. Il se rapproche du vide de yin, dont il reprend les signes de chaleur, et la fiche du méridien du rein montre la place que la tradition donne à cet organe.

À ne pas confondre avec les reins de l’anatomie
Aucun de ces signes ne renseigne sur le fonctionnement réel de vos reins.
Des bourdonnements d’oreille qui persistent, une audition qui baisse, des vertiges ou une fièvre qui revient chaque après-midi relèvent d’un médecin, qui saura orienter les examens.
