Le vide de yin se reconnaît, dans la tradition, à une impression de chaleur dans les paumes et à une sécheresse qui touche la peau comme les muqueuses. Il forme le pendant du vide de yang.

Le terme
En chinois, 阴虚证 (yīn xū zhèng). L’OMS le traduit par yin deficiency pattern et lui donne pour synonyme l’insuffisance des liquides yin.
Ce que décrit le lexique de l’OMS
La liste de 2022 est longue :
- une sensation de chaleur dans les paumes, les plantes des pieds et la poitrine
- des pommettes rouges
- des vertiges et des bourdonnements d’oreille
- des lèvres, un nez, une gorge et une peau secs
- des sueurs nocturnes
- une tendance à la constipation.
La langue est rouge, avec un enduit sec et rare, et le pouls fin, rapide et faible.
L’explication de la tradition
D’après l’OMS, le tableau vient d’une consommation des liquides yin, qui laisse le qi yang relativement trop actif. Les notions de yin-yang et de liquides organiques éclairent ce raisonnement.
Une variante touche plus précisément le rein, et la tradition lui consacre un tableau distinct, le vide de yin des reins.

Garder du recul
Rien de tout cela ne vaut avis médical.
Des sueurs nocturnes qui reviennent, une perte de poids inexpliquée ou des bouffées de chaleur gênantes se signalent à un médecin.
